Haiku para Víctor Jara

Requiem for Victor Jara, 1973 - WOLFGANG MATTHEUER

La voz del pueblo.

Pudieron con sus manos,

no con su voz.

Sé que afuera continúa la vida

Autorretrato, 1948 – OSKAR KOKOSCHKA

Miro tras los cristales

y ya no veo nada,

mis ojos están ciegos

en esta sombría mañana

que presagia otra tormenta.

Demasiado lejos quedan ya

los plácidos días de verano

donde todo era calma.

Sé que afuera continúa la vida

y que la luz del sol,

a pesar de las nubes grises,

continúa llenando de color

los bosques en el otoño

y los jardines en la primavera.

Aquí adentro siento el vacío

como me va calando el cuerpo

y se enreda en el vientre,

atenazando todos los silencios

y también todos los ecos

en los que descansa mi existencia.

Atravesando los malpaíses

Orilla, 1993 – JUAN JOSÉ GIL

Me hundo en el silencio 

y entro en las densas brumas

que se abren detrás de los espejos, 

donde los relámpagos de luz 

solo son lágrimas caídas de los sauces 

en los que duermen las luciérnagas.

Me adentro en la isla desde el fondo del océano

y transito las huellas de los antiguos volcanes,

atravesando los malpaíses 

en los que se pudren las ninfas 

entre los líquenes de la piel.

Las entrañas del océano

Las aguas van al mar, 2008 - MARÍA REGE

No hay nombres que vuelen al amanecer

ni se alumbran versos en el estéril vientre.

No quedan palabras henchidas de aire

ni profundos silencios de antiguas derrotas.

Ya no queda otro tiempo 

que el que habita en el latido de la noche.

El desierto recorre palmo a palmo 

cada trozo de la piel,

dejando la estela de un río seco

que solo sueña con el estuario

para ser agua en las entrañas del océano.

Donde se entierra el olvido

Autorretrato sonriendo, 1908 – RICHARD GERSTL

Si no pudiera hablar, si me quedara sin voz

y la palabra estuviera condenada a la afonía,

si no supiera pronunciar otro nombre que el silencio

aunque en la memoria latiera todo el lenguaje,

si no lograra expresar todo lo que llevo dentro

y la idea quedara flotando suspendida en el vacío,

si las cuerdas vocales no vibraran en la laringe

y se volvieran estériles e incapaces de alumbrar vida,

si mis labios se tornaran solo en sepulcros ciegos

y no derramaran más luz que el crepúsculo del idioma,

si fuera del todo imposible mantener comunicación alguna,

me arrojaría al precipicio donde se entierra el olvido.

Quédate

Tempus Fugit, 1995 - RALPH HEIMANS

Quédate,

aunque el aguacero

nos hunda en el vértigo

y no podamos cumplir los sueños,

aunque las palabras se extingan

en este tiempo de silencio.

Quédate en mi piel

hasta que la tormenta pase

y vuelva a salir el sol,

hasta que de nuevo la luna

regrese a la estela de mi cama

y quebrante este vacío.

Quédate,

simplemente quédate

aquí, a mi lado,

acariciando tu cuerpo

con mis manos,

aunque el tiempo se haya ido.

Aurora de un haiku

Autorretrato, 1970 - CLAUDIO BRAVO

La nueva aurora

sólo hará de mi verso

palabra viva.